| مقطع |
كوميديا الأخطاء أولى شخصيات شكسبير الهازلة، يرجح أنها مثلت شتاء 1592م – 1593م وفي المسرحية إشارة إلى حروب ولاية العهد في فرنسا بين سنة 1589م وسنة 1594م أما موضوع المسرحية فهو مأخوذ من مسرحية " امفيتريو " ليلوتس التي تدور حول ضيق لا تتبين شخصيته، ولكنها تعتمد في الأكثر على مسرحية أخرى لنفس المؤلف عنوانها (ميناكمي) وهي تدور حول ما ينشأ من أخطاء بسبب شبه الأخوين، وهذه المسرحية ترجمها "وليم وارنر" ونشرها سنة 1594م ولكنه كان قد قدمها قبل نشرها بعام "اللورد هنسدون".
وكان شكسبير من ذوي الحظوة لدى هذا اللورد فلا شك أنه اطلع على الترجمة الإنجليزية لمسرحية ميناكمي عنده. وأحداث المسرحية تدور في مينا أفسوس بين السوق والبيت وكلها سلسلة أخطاء متتابعة مضحكة تقع بسبب تشابه السيدين التوأم وتشابه تابعهما التوأم أيضاً، ولغة المسرحية صعبة لأنها هزلية، يدور الهزل فيها كثيراً على تلاعب بالألفاظ وأسلوبها الفكاهي فيه بعض آثار التجربة الأولى في الميدان الفكاهي، ولعل تشابه التوأمين على خشبة المسرح مما يزيد في صعوبة تتبع الأحداث وإدراك حقيقتها، وإن كان هو الذي يزيد من قوة التأثير الفكاهي، أما عدم الدقة في ذكر المدن وأعلام الأساطير القديمة فهذه من خصائص شكسبير التي تكثر في المسرحيات الهزلية لخفة تناولها ويسر موضوعها. وتمتاز مسرحيات شكسبير الخالدة بأنها نتاج عبقرية مسرحية وعبقرية شعرية معاً، فقد جمع شكسبير بين الحس الدرامي الفذ وشاعرية فائقة، بالإضافة إلى معرفة بالنفس الإنسانية والسلوك الإنساني بدرجة من العمق والاتساع جعلت من كل مسرحياته صوراً فنية رائعة للحياة الإنسانية حلوها ومرها. |